Die Übersetzungsfunktion in Avendoo steht objektübergreifend zur Verfügung – vom Kurs bis hin zu den Medien. Der Übersetzungsbereich ermöglicht es, Lerneinheiten in verschiedene Sprachen zu übersetzen. Das ist besonders praktisch für internationale Organisationen, die Lernende mit unterschiedlichen Muttersprachen haben. So kann für jede Sprache eine eigene Sprachversionen angelegt werden, ohne dafür eine separate Lerneinheiten anzulegen.